Optimists point to the record $1. 6 trillion that American firms have on deposit, in money-market funds, and in bonds and bills.

乐观者指向了美国企业拥有的$1.6万亿现金储蓄，货币市场基金，还有债券和钞票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What bearing does all this history have on the foul events unfolding right now in Gaza?

历史上的一切对于正在加沙发生的糟糕事件又有着怎样的意义呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another, longer-term worry is the impact that the woes of the WTO’s Doha round negotiations may have on its ability to enforce rulings.

另一长期的担忧是多哈回合贸易谈判的失败对世贸组织执行裁定能力造成的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How much would you have to have on hand every year to invest and be a billionaire at a time where you could still spend it?

每年需要投资多少钱，才能够在有生之年成为亿万富翁，并且还有机会来花这些钱？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The more items you have on each list, the more likely you’ll be able to make some humorous connections.

每一张单子里有越多的东西，你对幽默的关联的感觉就会越强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now researchers have compiled a global picture of the impact that various types of fishing gear have on turtles.

目前，研究人员已经全面地整合出了不同种类的渔具对海龟产生的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Turkish women currently have on average 2. 1 children -- just enough to maintain a stable population.

目前土耳其妇女平均生2.1个小孩，刚好足够维持人口稳定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had no idea the impact this decision would have on the rest of my life.

那时我并没有意识到这个决定会给我的一生带来怎样的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You’ll be surprised at how much insight they have on you that you’ve never thought of before.

你会为他们对你深刻的洞察力而你以前从未想过而感到惊奇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may have your reasons for hanging on, but do these reasons really outweigh the negative impact they have on your life?

你可能会有这样或那样和他们继续交往的理由，但是这些理由真的比它们给你生活带来的消极影响还要重要吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How many self development books you have on your shelf is not the point, either.

你书架上的有多少关于自我发展的书也不是关键所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What impact do you hope your web activity will have on the political system?

你希望你的网络写作将对中国政治体制产生怎样的影响？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may be surprised at the amount of knowledge you don’t yet have on the science of flirting.

你也许会被你不知道调情科学知识的数量而震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This can be done once you have prepared a list and prioritized the tasks that you have on hand.

你只要准备一张列表并把手头工作按轻重缓急排序，它就算完成了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ask employees to dig through their desks, briefcases and pencil jars to use what they have on hand.

让员工从办公桌、文件夹、和笔筒里寻找手头使用的办公用品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A packet of dried chilli seasoning and your favorite spice are also great to have on hand.

如果常备上一袋干辣椒调料和你最爱的香料，那就好极了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your spouse gets a great job offer and you wonder what effect this will have on your relationship.

如果你的配偶获得了一份非常好的工作，那么你会想这对于你们之间的关系将会有什么影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it’s really true that evolution can cause a man to risk his marriage, what effect does it have on women’s sexuality?

如果说进化真的使男人做出容易危及婚姻的事，那么对于女性，在性欲方面产生了什么影响呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If a vampire is already dead then what purpose would ingesting blood have on a corpse?

如果吸血鬼已经是“死”的了，那么对一具尸体而言，摄取鲜血又有什么意义呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The experimenters wanted to see what effect this would have on participant’s motivation to give Eric any more help.

实验者想看看这对参与者有没有想再次帮Eric的动力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By "evidence, " I don’t mean how many Bibles you own, or how many bumper stickers you might have on your car with Christian sayings on them.

说到“证据”，我并不是指你有多少圣经，或者在你的车子上有多少圣经经文贴在车尾上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So why not leverage all of that extra time that you have on your hands and work?

所以为何不充分利用你手头的业余时间来工作赚钱呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He plans to conduct imaging studies of the major arteries to document any changes the diet may have on blood vessels.

他计划对人体主要血管进行影像扫描检查，以记录饮食改变带给血管的任何微小变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They had set out to determine what effects commuting time might have on the psychological health of adult males and females.

他们便希望了解通勤时间对于成年男性和女性的心理健康会有什么影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They will have on hand 11, 410 pounds of ice, 13, 475 bandages, 57, 059 salt packages and 390 tubs of Vaseline.

他们配备了11,400磅的冰块，13,475卷绷带，57,059盐分补充剂和390桶凡士林。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are also concerned about the unsettling effects that a large deal would have on both UBS and the markets at a time of turmoil.

他们也比较关心令人不安的不动产，在经济衰退期间，瑞银与市场之间计划好的巨额交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wilson repeatedly points to the benefits that jobs programs and vocational training have on the cultural front.

他一再提到，就业项目和职业培训已在文化战线带来益处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, it’s very questionable how much effect tax rebates will have on consumer demand.

同时，出口退税将会给消费需求带来多大的影响也是令人怀疑的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investors were split on the impact China’s move will have on currency diplomacy.

投资者认为，中国提高基准利率将对货币外交政策产生影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What impact does exchange rate control have on the economy?

外汇管制对经济的影响如何？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-